btrfs: fix comment about max_out in btrfs_compress_pages

Commit e5d74902 ("btrfs: derive maximum output size in the
compression implementation") removed @max_out argument in
btrfs_compress_pages() but its comment remained, remove it.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>