mac802154: Ensure proper scan-level filtering

We now have a fine grained filtering information so let's ensure proper
filtering in scan mode, which means that only beacons are processed.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Acked-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221019134423.877169-4-miquel.raynal@bootlin.com


Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>