dt-bindings: Documentation entry to explain how to use PWM FAN as a cooling device

Explanation of several properties, which allow PWM fan working as a cooling
device, have been embraced in this commit.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Acked-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <k.kozlowski@samsung.com>
Signed-off-by: Kukjin Kim <kgene@kernel.org>