NFSv4: Return the delegation before returning the layout in evict_inode()

Minor optimisation for the case where the layout has return-on-close
enabled.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>