wifi: mac80211: handle color change per link

In order to support color change with MLO, handle the link ID now
passed from cfg80211, adjust the code to do everything per link
and call the notifications to cfg80211 correctly.

Signed-off-by: Aditya Kumar Singh <quic_adisi@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240422053412.2024075-4-quic_adisi@quicinc.com
Link: https://msgid.link/20240422053412.2024075-5-quic_adisi@quicinc.com
Link: https://msgid.link/20240422053412.2024075-6-quic_adisi@quicinc.com
Link: https://msgid.link/20240422053412.2024075-7-quic_adisi@quicinc.com


[squash, move API call updates to this patch]
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>