Bluetooth: Fix wrong opcode when LL privacy enabled

The returned opcode of command status of remove_adv is
wrong when LL privacy is enabled.

Signed-off-by: Yun-Hao Chung <howardchung@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>