scripts/documentation-file-ref-check: fix help message

The name of the --fix option was renamed, but it was not
changed at the quick help message.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Acked-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>