usb: cdns3: Fix uvc fail when DMA cross 4k boundery since sg enabled

Supposed DMA cross 4k bounder problem should be fixed at DEV_VER_V2, but
still met problem when do ISO transfer if sg enabled.

Data pattern likes below when sg enabled, package size is 1k and mult is 2
	[UVC Header(8B) ] [data(3k - 8)] ...

The received data at offset 0xd000 will get 0xc000 data, len 0x70. Error
happen position as below pattern:
	0xd000: wrong
	0xe000: wrong
	0xf000: correct
	0x10000: wrong
	0x11000: wrong
	0x12000: correct
	...

To avoid DMA cross 4k bounder at ISO transfer, reduce burst len according
to start DMA address's alignment.

Cc:  <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 7733f6c3

 ("usb: cdns3: Add Cadence USB3 DRD Driver")
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231224153816.1664687-4-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>