orangefs: use ->f_mapping

... and don't check for impossible conditions - file_inode() is
never NULL in anything seen by ->release() and neither is its
->i_mapping.

Reviewed-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>