thunderbolt: Log a warning if device links are not found

The software connection manager needs the device links in order to
establish the tunnels before the native protocols so log a warning if
they are not found.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>