mpls: allow routes on ipip and sit devices

Allow MPLS routes on IPIP and SIT devices now that they
support forwarding MPLS packets.

Signed-off-by: Simon Horman <simon.horman@netronome.com>
Reviewed-by: Dinan Gunawardena <dinan.gunawardena@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>