mt76: mt7915: update ppe threshold

Update ppe_thresh capability to sync SDK setting.

Signed-off-by: Shayne Chen <shayne.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>