dt-bindings: net: ti: k3-am654-cpsw-nuss: Fix compatible order

Reorder compatibles to follow alphanumeric order.

Signed-off-by: Siddharth Vadapalli <s-vadapalli@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>