i2c: mpc: use proper binding for transfer timeouts

"i2c-scl-clk-low-timeout-us" is wrongly used here because it describes
maximum clock stretching not maximum transfer time. Additionally, it is
deprecated because of issues. Move this driver to the correct binding.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Reviewed-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Tested-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>