cfg80211: remove free_priv BSS API

Now that mac80211 no longer uses this API, remove
it completely. If anyone needs it again, we can
revert this patch of course, but mac80211 was the
only user right now.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>