scsi: mesh: Translate message to host byte status

Instead of setting the message byte translate it to a host byte status. As
the error recovery would map it to DID_ERROR anyway the translation doesn't
change the SCSI error handling.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210427083046.31620-27-hare@suse.de


Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>