ARM: davinci: move dtb targets to common location

The dtb targets belong in arch/arm/boot/dts/Makefile now, so move the
newly added davinci targets there.

Signed-off-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>