net/mlx5e: TC, rename post_meter actions

Currently post meter supports only the pipe/drop conform-exceed policy.
This assumption is reflected in several variable names.
Rename the following variables as a pre-step for using the generalized
branching action platform.

Rename fwd_green_rule/drop_red_rule to green_rule/red_rule respectively.
Repurpose red_counter/green_counter to act_counter/drop_counter to allow
police conform-exceed configurations that do not drop.

Signed-off-by: Oz Shlomo <ozsh@nvidia.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221203221337.29267-10-saeed@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>