KVM: arm64: Refactor the *_map_set_prot_attr() helpers

In order to ease their re-use in other code paths, refactor the
*_map_set_prot_attr() helpers to not depend on a map_data struct.
No functional change intended.

Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210319100146.1149909-31-qperret@google.com