staging: comedi: me4000: use comedi_handle_events()

Use comedi_handle_events() to automatically (*cancel) the async command
for an end-of-acquisition or if an error/overflow occurs.

Also, comedi_handle_events() does nothing if no events are set so the
check can be removed.

Signed-off-by: H Hartley Sweeten <hsweeten@visionengravers.com>
Reviewed-by: Ian Abbott <abbotti@mev.co.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>