staging: lustre: Cleanup cfs_str2mask in libcfs_string.c

- Replace body-less for-loop with while loop
- Use '\0' for null character instead of 0

Signed-off-by: Matthew Tyler <matt.tyler@flashics.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>