x86/resctrl: Free rmid_ptrs from resctrl_exit()

rmid_ptrs[] is allocated from dom_data_init() but never free()d.

While the exit text ends up in the linker script's DISCARD section,
the direction of travel is for resctrl to be/have loadable modules.

Add resctrl_put_mon_l3_config() to cleanup any memory allocated
by rdt_get_mon_l3_config().

There is no reason to backport this to a stable kernel.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Tested-by: Carl Worth <carl@os.amperecomputing.com> # arm64
Link: https://lore.kernel.org/r/20240213184438.16675-3-james.morse@arm.com
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>