usb: chipidea: imx: refine the error handling for hsic

- -EPROBE_DEFER is an error, but without need show error message
- If pintrol is not existed, as pintrol is NULL

Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>