radix tree test suite: Depend on Makefile and quieten grep

Changing the CFLAGS in the Makefile didn't always lead to a
recompilation because the OFILES didn't depend on the Makefile.
Also, after doing make clean, grep would still complain about
a missing map-shift.h; we need -s as well as -q.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>