Bluetooth: af_bluetooth: Make BT_PKT_STATUS generic

This makes the handling of BT_PKT_STATUS more generic so it can be
reused by sockets other than SCO like BT_DEFER_SETUP, etc.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>