ARM: dts: Visit overlays subdir unconditionally

make clean processing occurs without loading the configuration, so the
overlays subdir must be added unconditionally.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/1723