genirq/msi: Check for invalid MSI parent domain usage

In the upcoming per device MSI domain concept the MSI parent domains are
not allowed to be used as regular MSI domains where the MSI allocation/free
operations are applicable.

Add appropriate checks.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221124230313.806128070@linutronix.de