media: pisp_be: Re-introduce video node offset

Offset the backend dev-nodes starting at /dev/video20
onwards to maintain backward compatibility with the
pre-upstreamed kernel driver.

Signed-off-by: Naushir Patuck <naush@raspberrypi.com>