counter/ftm-quaddec: Use device-managed registration API

Make use of devm_counter_register.
Then we can remove redundant unregistration API
usage to make code simpler.

Signed-off-by: Chuhong Yuan <hslester96@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>