xfs: unwind the try_again loop in xfs_log_force

Instead split out a __xfs_log_fore_lsn helper that gets called again
with the already_slept flag set to true in case we had to sleep.

This prepares for aio_fsync support.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>