device property: Introduce fwnode_property_get_reference_args

The new fwnode_property_get_reference_args() interface amends the fwnode
property API with the functionality of both of_parse_phandle_with_args()
and __acpi_node_get_property_reference().

The semantics is slightly different: the cells property is ignored on ACPI
as the number of arguments can be explicitly obtained from the firmware
interface.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>