xfs: clean out XFS_LI_DIRTY setting boilerplate from ->iop_relog

Hoist this dirty flag setting to the ->iop_relog callsite to reduce
boilerplate.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>