btrfs: eliminate total_size parameter from setup_items_for_insert

The value of this argument can be derived from the total_data as it's
simply the value of the data size + size of btrfs_items being touched.
Move the parameter calculation inside the function. This results in a
simpler interface and also a minor size reduction:

./scripts/bloat-o-meter ctree.original fs/btrfs/ctree.o
add/remove: 0/0 grow/shrink: 0/3 up/down: 0/-34 (-34)
Function                                     old     new   delta
btrfs_duplicate_item                         260     259      -1
setup_items_for_insert                      1200    1190     -10
btrfs_insert_empty_items                     177     154     -23

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>