overlays: Add fsm-demo overlay

fsm-demo demonstrates the usage of the gpio-fsm driver. It is
designed to be used with a set of "traffic light" LEDs on GPIOs
7, 8 and 25.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>