inotify: clean up the inotify_add_watch out path

inotify_add_watch explictly frees the unused inode mark, but it can just
use the generic code.  Just do that.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>