bcache: update comment for bch_data_insert

commit 220bb38c ("bcache: Break up struct search") introduced
changes to struct search and s->iop. bypass/bio are fields of struct
data_insert_op now. Update the comment.

Signed-off-by: Shenghui Wang <shhuiw@foxmail.com>
Signed-off-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>