ionic: drop use of subdevice tags

The subdevice concept is not being used in the driver, so
drop the references to it.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>