btrfs: remove embedded block_group_cache::item

The members ::used and ::flags are now in the block group cache
structure, the last one is chunk_objectid, but that's set to a fixed
value and otherwise unused. The item is constructed from a local
variable before write, so we can remove the embedded one from block
group.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>