xfs: ensure that the inode uid/gid match values match the icdinode ones

Instead of only synchronizing the uid/gid values in xfs_setup_inode,
ensure that they always match to prepare for removing the icdinode
fields.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>