wifi: ath12k: fix memory leak in ath12k_dp_rx_peer_frag_setup()

Currently the resource allocated by crypto_alloc_shash() is not
freed in case ath12k_peer_find() fails, resulting in memory leak.

Add crypto_free_shash() to fix it.

This is found during code review, compile tested only.

Signed-off-by: Baochen Qiang <quic_bqiang@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240526124226.24661-1-quic_bqiang@quicinc.com