can: mcp251x: use correct register address for acceptance filters

This patch corrects addresses of acceptance filters. These registers are not in
use, but values should be correct. Tested with MCP2515 and am3352 and also
checked datasheets for MCP2515 and MCP2510.

Signed-off-by: Tomas Krcka <tomas.krcka@nkgroup.cz>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>