NFS: Merge the remaining setup_sequence functions

This creates a single place for all the work to happen, using the
presence of a session to determine if extra values need to be set.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>