powerpc/feature-fixups: Refactor other fixups patching

Several fonctions have the same loop for patching instructions.

Introduce function do_patch_fixups() to refactor those loops.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/58ab36949c18f94d466fc98d6c085783b0cd474f.1669969781.git.christophe.leroy@csgroup.eu