iov_iter: saner helper for page array allocation

All call sites of get_pages_array() are essenitally identical now.
Replace with common helper...

Returns number of slots available in resulting array or 0 on OOM;
it's up to the caller to make sure it doesn't ask to zero-entry
array (i.e. neither maxpages nor size are allowed to be zero).

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>