io_uring/poll: improve readability of poll reference decrementing

This overly long line is hard to read. Break it up by AND'ing the
ref mask first, then perform the atomic_sub_return() with the value
itself.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>