kbuild: clean up *-asn1.[ch] patterns from top-level Makefile

Clean up these patterns from the top Makefile to omit 'clean-files'
in each Makefile.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>