xfs: correct calculation for agend and blockcount

The agend should be "start + length - 1", then, blockcount should be
"end + 1 - start".  Correct 2 calculation mistakes.

Also, rename "agend" to "range_agend" because it's not the end of the AG
per se; it's the end of the dead region within an AG's agblock space.

Fixes: 5cf32f63 ("xfs: fix the calculation for "end" and "length"")
Signed-off-by: Shiyang Ruan <ruansy.fnst@fujitsu.com>
Reviewed-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandanbabu@kernel.org>