net/mlx5e: Optimize mlx5e_select_queue

This commit optimizes mlx5e_select_queue for HTB and PTP cases by
short-cutting some checks, without sacrificing performance of the common
non-HTB non-PTP flow.

1. The HTB flow uses the fact that num_tcs == 1 to drop these checks
(it's not possible to attach both mqprio and htb as the root qdisc).
It's also enough to calculate `txq_ix % num_channels` only once, instead
of twice.

2. The PTP flow drops the check for HTB and the second calculation of
`txq_ix % num_channels`.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>