media: ov64a40: Use container_of_const()

The container_of_const(), introduced in Linux v6.2, allows to preserve
the const-ness of a pointer.

Use it in the sd_to_ov64a40() function.

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo.mondi@ideasonboard.com>