pwm: atmel: Add a hint where to find hardware documentation

Most Microchip (formerly Atmel) chips have publicly available manuals.
A comprehensive list is already contained in the documentation folder.
Reference this list in the header of the driver to allow reviewers to
find the relevant manuals.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <uwe@kleine-koenig.org>
Acked-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@microchip.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>